• Etusivu
  • Yritys
  • Palvelut
  • Hinnat
  • Referenssit
  • Yhteystiedot
  • YRITYS

    Käännösguru on laadukkaita kielipalveluja asiantuntevasti ja joustavasti tarjoava yritys. Se on perustettu elokuussa 2010. Yrityksen omistaa ja siinä työskentelee Niina Pitkänen (o.s. Niskala).

    Olen valmistunut filosofian maisteriksi Oulun yliopistosta syksyllä 2009 ruotsinkielisestä kansainvälisen yritysviestinnän maisteriohjelmasta. Olen opiskellut monipuolisesti eri aineita, kuten pohjoismaista ja englantilaista filologiaa, käännösopintoja, teknistä viestintää (Technical communication) ja Eurooppa-opintoja. Syyslukukauden 2006 vietin vaihto-opiskelijana Ruotsissa opiskellen media- ja viestintäopintoja Örebron yliopistossa.

    Olen aina ollut kiinnostunut vieraista kielistä ja kääntämisestä. Yritykseni Käännösguru onkin unelmieni täyttymys toimia päätoimisena kääntäjänä. Suurin yksittäinen käännösprojektini on ollut erään englanninkielisen keittokirjan suomentaminen. Minulla on myös kokemusta kymmenistä muista lyhyemmistä käännös- ja oikolukuprojekteista.

    Olen suorittanut Esmo Oy:n järjestämän yrittäjävalmennuksen Oulussa keväällä 2010.

    Olen SKTL:n (Suomen kääntäjien ja tulkkien liiton), Käännösalan asiantuntijat Kaj ry:n ja Akavan Erityisalat ry:n jäsen sekä Suomen Yrittäjien jäsen.